Projektbeschreibung (Projektskizze: Sekundäres Projektziel)

Projektbeschreibung – Gegenstandsbereich

Konzipiert werden solll ein computergestützes Hilfsmittel, das Südostasienwisenschaftler bei der Forschung und dem gemeinsamen Erstellen von Studien unterstützen soll. Darüber hinaus soll ein recherchierbares Archiv vorhandene Dokumente optimal erschließen.

Dazu sind folgende Anforderungen zu erfüllen:

Verteiltes System/ verteilter Zugriff.
Auf das zu konzipierende System muß von unterschiedlichen Orten der Welt zugegriffen werden können. Daher bietet sich eine Internet-basierte Lösung an.

Plattformunabhängigkeit/ Mehrplattformunterstützung.
Es ist unbekannt, mit welcher Plattform die Benutzer auf das System zugreifen werden; die gesamte Funktionalität muß daher möglichst plattformübergreifend bereitgestellt werden.

Formatunabhängigkeit/ Multiformatunterstützung.
Es ist unbekannt, mit welcher Applikationen die Benutzer an den Dokumenten arbeiten werden. Daher sollte entweder ein standardisiertes Format (z.B. SGML, XML, HTML) Format verweendet werden, oder transparente Konvertierungen im Hintergrund ablaufen (Beispiel: automatische Wandlung eines WordPerfect/Mac-Dokuments in ein FrameMaker/Unix-Dokument).

Sprachunabhängigkeit/ Mehrsprchigkeit.
Es ist unbekannt, unter welchen Sprachen die teilnehmenden Forscher das System benutzen. Als lingua franca muß daher eine verbreitete Weltsprache (Englisch, [Esperanto]) eingesetzt werden, um einer möglichst breiten Benutzergruppe den Zugriff zu ermöglichen. Für die Benutzeroberfläche sind optional weitere Sprachen vorzusehen (Deutsch, Spanisch etc.). Online-Wörterbücher etc. sollten den Benutzer bei der Arbeit mit fremdsprachigen Texten unterstützen. Evl. sind auch Möglichkeiten vorzusehen, Textpassagen automatisch zu übersetzen (»Babelfish«-Funktion).

Mehrbenutzerumgebung.
Die Funktionalität des Systems muß darauf ausgelegt sein, mehreren Benutzern gleichzeitigen Zugriff Ressourcen zu ermöglichen. D.h., es müssen Mechanismen zur Zugriffs- und Versionskontrolle vorgesehen werden.

Darüber hinaus soll folgende Funktionalität geboten werden:

| Anmerkungen zu den Projektskizzen zu FORS |