Deutsch (de)
Die unübersetzte Originalsprache bildet die Ausgangsversion für alle
Übersetzungen.
Arabisch (ar)
Die arabische Übersetzung wird generiert aus der englischen Version
durch den freien Übersetzungsdienst
Areeb Tarjim.
Englisch (en)
Die "Standards": Übersetzungen ins Englische erledigt
Google Translate
direkt aus der deutschen Version; diese Version dient auch als
Ausgangsmaterial für alle Übersetzungsdienste, die nur englischsprachige
Dokumente verarbeiten können.
Französisch (fr)
Übersetzungen ins Französische erledigt ebenfalls
Google Translate
direkt aus der deutschen Version.
Italienisch (it)
Übersetzungen ins Italienische erledigt
Google Translate
aus der englischen Version.
Spanisch (es)
Übersetzungen ins Spanische erledigt ebenfalls
Google Translate
aus der englischen Version.
Russisch (ru)
Übersetzungen ins Russische erledigt der freie Übersetzungsdienst von
PROject MT direkt aus der
deutschen Version.
Portugiesisch (pt)
Übersetzungen ins Portugiesische werden durch den freien Dienst
Altavista Babel Fish aus
der englischen Version von
Google Translate
generiert. Diese Kombination ist etwas tricky, da der Babelfisch
gelegentlich das Input von Google Translate akzeptiert.
Norwegisch (no)
Übersetzungen ins Norwegische werden durch den freien Dienst
FreeTranslation.com
("Transparent") von SDL International
aus der englischen Version von
Google Translate
generiert.
Japanisch (ja)
Übersetzungen ins Japanische werden durch den freien Dienst von
Arcnet aus der
englischen Version von
Google Translate
generiert. Diese Kombination funktioniert recht gut, die Ladezeiten sind
jedoch machmal etwas langwierig.
Chinesisch (zh)
Simplified:
Übersetzungen ins Chinesische (simplified) werden durch den freien
Dienst von Arcnet
aus der englischen Version von
Google Translate
generiert. Diese Kombination funktioniert recht gut, die Ladezeiten sind
jedoch machmal etwas langwierig.
Traditional:
Übersetzungen ins Chinesische (traditional) werden ebenfalls durch
den freien Dienst von
Arcnet aus der
englischen Version von
Google Translate
generiert. Diese Kombination funktioniert recht gut, die Ladezeiten sind
jedoch machmal etwas langwierig.
Koreanisch (ko)
Übersetzungen ins Koreanische werden durch den freien Dienst von
Arcnet aus der
englischen Version von
Google Translate
generiert. Diese Kombination funktioniert recht gut, die Ladezeiten sind
jedoch machmal etwas langwierig.
Malayisch (ma)
Übersetzungen ins Malayische (bahasa melayu) werden durch den freien
Dienst von Arcnet
aus der englischen Version von
Google Translate
generiert. Diese Kombination funktioniert recht gut, die Ladezeiten sind
jedoch machmal etwas langwierig.
Thailändisch (ts)
Übersetzungen ins Thailändische werden durch den freien Dienst von
Arcnet aus der
englischen Version von
Google Translate
generiert. Diese Kombination funktioniert recht gut, die Ladezeiten sind
jedoch machmal etwas langwierig.
Indonesisch (id)
Übersetzungen ins Infonescische werden durch den freien Dienst von
Arcnet aus der
englischen Version von
Google Translate
generiert. Diese Kombination funktioniert recht gut, die Ladezeiten sind
jedoch machmal etwas langwierig.
